1
00:00:04,879 --> 00:00:05,046
.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,715
[vrolijke muziek]

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,134
- Oké, laten we ons concentreren.

4
00:00:09,259 --> 00:00:12,595
We hebben twee dingen te doen
voordat u naar Daytona reist.

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,680
- Daytona!

6
00:00:13,763 --> 00:00:14,556
- Hoi!

7
00:00:14,723 --> 00:00:15,682
iedereen: Daytona!

8
00:00:15,765 --> 00:00:16,850
- Oké!

9
00:00:16,933 --> 00:00:17,934
iedereen: Daytona!
- Dat is het!

10
00:00:17,976 --> 00:00:19,602
iedereen: Daytona!

11
00:00:19,686 --> 00:00:21,730
- Als iemand het zegt
‘Daytona’, zingen ze.

12
00:00:21,896 --> 00:00:23,398
[lacht] Het is schattig.

13
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
iedereen: Daytona!

14
00:00:24,858 --> 00:00:25,942
- Oké, oké.

15
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
Eerste taak.

16
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
- Waar is DiMarcus?

17
00:00:28,862 --> 00:00:30,113
- Op bezoek bij zijn zus
die op missie ging.

18
00:00:30,196 --> 00:00:31,656
Kijk, hij stuurde me een foto.

19
00:00:31,740 --> 00:00:33,324
Het lijkt erop dat het leger
Hij moest het goedkeuren of zoiets.

20
00:00:33,366 --> 00:00:34,451
- Waar hebben ze haar naartoe gestuurd?

21
00:00:34,492 --> 00:00:35,660
- Steven.
- Ja?

22
00:00:35,744 --> 00:00:36,619
- Laten we ons concentreren.
- Ja.

23
00:00:36,786 --> 00:00:37,704
- Ja, oké.
- Dat was het.

24
00:00:37,829 --> 00:00:38,788
Wij wisten het niet.

25
00:00:38,830 --> 00:00:40,248
Het is in [piep]-Istan.

26
00:00:40,415 --> 00:00:43,168
- Zoals ik al zei, nu dat
Het kampioenschap is iets echts,

27
00:00:43,251 --> 00:00:44,753
we moeten geld inzamelen

28
00:00:44,878 --> 00:00:46,546
en ook rekruteren
nieuwe cheerleaders

29
00:00:46,588 --> 00:00:49,299
- O, wauw.
Oké, we gaan verhuizen

30
00:00:49,382 --> 00:00:50,592
en ik weet dat iedereen dat zegt
wie zal contact blijven houden,

31
00:00:50,675 --> 00:00:52,761
Maar alsjeblieft, laten we het doen.

32
00:00:52,802 --> 00:00:54,471
- Niemand beweegt.
- Gaan ze ons vervangen?

33
00:00:54,512 --> 00:00:55,889
- Dit is een [pieptoon].

34
00:00:55,972 --> 00:00:57,932
- Ja, tegen de [piep] dit geluid.
-Kristal.

35
00:00:58,016 --> 00:00:59,392
- Wauw, dit is de slechtste tijd.
ook voor mij.

36
00:00:59,559 --> 00:01:00,852
Ik heb een tatoeage
waarop staat 'Knopenjongen'.

37
00:01:00,935 --> 00:01:03,021
Zie het.
Perziken hebben het bij mij gedaan.

38
00:01:03,104 --> 00:01:04,856
-Steven, lijkt het te zeggen
"Kont op jongen."

39
00:01:04,898 --> 00:01:06,149
- Dat? Ben je er dol op?

40
00:01:06,274 --> 00:01:07,484
- Het ziet er goed uit, liefje.
- Wil je er een maken?

41
00:01:07,567 --> 00:01:08,943
- Mm-mm.

42
00:01:09,027 --> 00:01:11,154
- Om de beste kans te hebben
om te winnen in Daytona,

43
00:01:11,237 --> 00:01:14,699
het grootste aantal is nodig
van mensen op de mat, 16.

44
00:01:14,783 --> 00:01:17,744
Je kunt meer nemen als je wilt,
maar ze zullen niet kunnen concurreren.

45
00:01:17,786 --> 00:01:18,870
Ik heb een probleem
anders.

46
00:01:18,953 --> 00:01:20,413
Ik mis er vier.

47
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
Jullie gaan allemaal concurreren,
maar als we willen winnen,

48
00:01:22,582 --> 00:01:24,042
we hebben een team nodig
groter.

49
00:01:24,125 --> 00:01:25,752
Daarom kan ik niet verliezen
voor niemand van jullie, oké?

50
00:01:25,835 --> 00:01:28,421
Dus je moet het mij beloven
dat ze niet gewond raken...

51
00:01:28,505 --> 00:01:29,964
[knal]

52
00:01:30,048 --> 00:01:31,591
Ze zullen worden gearresteerd...

53
00:01:31,675 --> 00:01:32,550
- Ga naar de [piep]!

54
00:01:32,592 --> 00:01:34,219
- Of ze zullen domme dingen doen.

55
00:01:35,512 --> 00:01:37,263
Steve!

56
00:01:37,347 --> 00:01:38,932
- Dit is erger.
- Steven.

57
00:01:39,015 --> 00:01:40,225
- [stem in snelle beweging]
- Steven!

58
00:01:40,308 --> 00:01:41,393
Steve?

59
00:01:41,434 --> 00:01:44,104
- Ja, doe geen domme dingen.

60
00:01:44,229 --> 00:01:46,272
Perziken, dat voel ik
De tatoeage brandt me.

61
00:01:46,314 --> 00:01:47,607
Je hebt een steriele naald gebruikt,
toch?

62
00:01:47,649 --> 00:01:49,734
- Nee.
- Ja, dat dacht ik al. [lacht]

63
00:01:49,818 --> 00:01:52,904
[vrolijke muziek]

64
00:01:52,987 --> 00:01:56,032
♪ ♪

65
00:01:56,116 --> 00:01:59,411
- Wat gebeurt er met Daytona
Het is gewoon... het is duur.

66
00:01:59,536 --> 00:02:01,705
Toen ik bij SDSJC was,
Ze betaalden alles,

67
00:02:01,788 --> 00:02:05,875
dat wil zeggen, vliegtuig, hotels,
Het was de varkenshemel.

68
00:02:05,959 --> 00:02:07,919
Dat is de naam van het restaurant
waar wij altijd naartoe gingen.

69
00:02:08,003 --> 00:02:10,380
Maar hier op de universiteit
Headltston-gemeenschap,

70
00:02:10,422 --> 00:02:12,048
Ik heb nul steun,

71
00:02:12,090 --> 00:02:15,301
dus ik moet het doen
helemaal alleen, zoals altijd.

72
00:02:15,385 --> 00:02:17,095
- Geef mij te eten, Seymour!

73
00:02:17,220 --> 00:02:18,805
- De afdeling
van theater doet

74
00:02:18,888 --> 00:02:22,225
"De kleine winkel van verschrikkingen"
nu, dus...

75
00:02:22,267 --> 00:02:23,727
Weet jij iets?

76
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
Laten we wat plezier maken.
Laten we deze oude prop gebruiken.

77
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Het lijkt te werken.

78
00:02:27,856 --> 00:02:30,734
Laten we berekenen hoeveel we gaan
nodig hebben.

79
00:02:30,775 --> 00:02:36,448
Hotels, vluchten,

80
00:02:36,531 --> 00:02:40,368
maaltijden, diversen,
contant geld voor fooien.

81
00:02:40,493 --> 00:02:43,121
Ik hou er niet van om gierig te zijn.

82
00:02:43,204 --> 00:02:47,167
[ademt uit]
Dat kan niet...

83
00:02:47,250 --> 00:02:49,836
Laat liever geen fooien achter;
de service is niet erg goed.

84
00:02:49,919 --> 00:02:51,463
Jongens kunnen dragen
zijn diverse artikelen.

85
00:02:51,546 --> 00:02:53,673
Wat ben ik een kinderopvang?

86
00:02:53,715 --> 00:02:58,303
Zelfs als we dat aftrekken,
Het zal $19.000 zijn.

87
00:02:58,386 --> 00:03:00,430
Oké, tijd om te gaan.
aan mijn plaatselijke bankier.

88
00:03:00,513 --> 00:03:01,681
Hé, Boonie...

89
00:03:01,848 --> 00:03:03,516
- Oh-oh.

90
00:03:03,600 --> 00:03:05,310
Als je een zin begint
met zo'n 'hey, boonie',

91
00:03:05,393 --> 00:03:06,436
Het leidt nooit tot iets goeds.

92
00:03:06,478 --> 00:03:07,437
- Dat? [lacht]

93
00:03:07,479 --> 00:03:09,439
Het is niet waar.

94
00:03:09,522 --> 00:03:11,733
- Hé, Boonie,
Ik heb de vrachtwagen gedeukt.

95
00:03:11,775 --> 00:03:14,402
Hé, Boonie, je had gelijk,
de hogedrukreiniger

96
00:03:14,444 --> 00:03:15,487
was sterker dan
het schilderen van de patio.

97
00:03:15,528 --> 00:03:16,613
Hé, Boonie...
- Boonie--

98
00:03:16,696 --> 00:03:18,073
- Hè?

99
00:03:18,114 --> 00:03:19,240
- Ik moet de achtergrond gebruiken
voor noodgevallen

100
00:03:19,324 --> 00:03:20,367
om de jongens mee te nemen
naar Daytona.

101
00:03:20,533 --> 00:03:22,035
- Uh-huh.

102
00:03:22,160 --> 00:03:25,246
Het spijt mij te moeten melden
dat onze bodem opdroogde.

103
00:03:25,288 --> 00:03:27,123
Ik denk dat dat niet het geval was
genoeg regen.

104
00:03:27,248 --> 00:03:29,125
- Wacht, zeg je dat
Was er te veel regen?

105
00:03:29,209 --> 00:03:31,586
- Nee, want als er geen regen valt,
er zou droogte zijn.

106
00:03:31,628 --> 00:03:32,921
- Ja, maar de uitdrukking
is dat je geld bespaart

107
00:03:33,004 --> 00:03:34,506
voor een regenachtige dag.

108
00:03:34,589 --> 00:03:35,674
- Ja, maar dat hoeft niet
logisch omdat je minder uitgeeft

109
00:03:35,757 --> 00:03:37,384
als je thuis bent.

110
00:03:37,467 --> 00:03:39,386
- Ja, maar er zijn nog andere uitgaven, a
nieuw dak, regenlaarzen...

111
00:03:39,469 --> 00:03:41,137
- Schatje, we zijn geruïneerd.

112
00:03:41,179 --> 00:03:42,514
- Op die manier?

113
00:03:42,597 --> 00:03:44,057
- Omdat je 130 kilometer verderop werkt
weg,

114
00:03:44,099 --> 00:03:46,059
dus je geeft je salaris uit
op benzine.

115
00:03:46,184 --> 00:03:48,144
Bovendien betaal je de boetes
Sally's parkeerplaats,

116
00:03:48,186 --> 00:03:50,647
Madonna's medicijn,
de elegante choreograaf.

117
00:03:50,730 --> 00:03:52,649
Je hebt de borgtocht van Peaches betaald.
meerdere keren.

118
00:03:52,691 --> 00:03:55,485
Je hebt kaartjes gekocht bij DiMarcus
on Air [piep]-istan.

119
00:03:55,568 --> 00:03:57,028
- Dat was belangrijk.

120
00:03:57,070 --> 00:03:58,571
- Alles is belangrijk, oké?

121
00:03:58,697 --> 00:04:00,115
Ik zeg alleen maar dat het enige is
we hebben iets van waarde

122
00:04:00,198 --> 00:04:02,367
Het is mijn teelbal in een potje

123
00:04:02,450 --> 00:04:04,577
en mijn Stretch-verzamelobject
Armstrong in perfecte staat.

124
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
- Boon, zei je
dat je het had weggegooid.

125
00:04:06,246 --> 00:04:07,455
- Liefde, betekent het
te veel voor mij.

126
00:04:07,580 --> 00:04:08,832
- Ik heb het over de zaadbal.

127
00:04:08,873 --> 00:04:10,083
- Ik ook.

128
00:04:10,125 --> 00:04:11,751
GELD OPGEHEVEN:
$ 0 VANAF $ 19.000.

129
00:04:11,835 --> 00:04:13,628
- Oooh! Mijn kleren zijn gewassen.
Bedankt, Potter-trainers.

130
00:04:13,670 --> 00:04:15,213
- Een afhaalgerecht?
voordat je gaat?

131
00:04:15,296 --> 00:04:16,923
- Ik heb plannen voor het avondeten
met Holden.

132
00:04:17,007 --> 00:04:19,134
allebei: O...

133
00:04:19,259 --> 00:04:21,761
- Het lijkt goed te gaan.

134
00:04:21,845 --> 00:04:23,638
- Het is geweldig.

135
00:04:23,722 --> 00:04:25,348
Het gaat alleen maar goed.

136
00:04:25,432 --> 00:04:27,058
Ik bedoel, fysiek,
dingen zijn geweldig.

137
00:04:27,142 --> 00:04:30,020
Om een of andere reden
Ze noemden hem 'Holden'.

138
00:04:30,145 --> 00:04:31,062
HOUDEN
EXPERT IN HANDEN HOUDEN

139
00:04:31,229 --> 00:04:33,314
-Hij kan heel goed vasthouden
mijn hand

140
00:04:33,440 --> 00:04:35,692
Oké, wat wil je zien?

141
00:04:35,734 --> 00:04:37,485
- Wat je maar wilt.

142
00:04:38,945 --> 00:04:41,948
- Oké.
Hoe zit het met "Bevroren"?

143
00:04:42,073 --> 00:04:43,742
- "Bevroren".

144
00:04:43,867 --> 00:04:48,496
- Hoe zit het eigenlijk?
"Gelukkige sterfdag"?

145
00:04:48,580 --> 00:04:50,999
- "Gelukkige dag van je overlijden."

146
00:04:51,041 --> 00:04:54,544
- Ik wou dat ik dat had gedaan
eigen meningen.

147
00:04:54,669 --> 00:04:56,713
- Oké,
Dit is mijn huidige team.

148
00:04:56,755 --> 00:04:59,758
Nu heb ik er maar vier nodig
meer dan naar Daytona gaan.

149
00:04:59,841 --> 00:05:01,718
Ik ben optimistisch.

150
00:05:01,760 --> 00:05:03,428
DAG 1 VAN DE TESTEN

151
00:05:03,511 --> 00:05:04,804
Oké, je kunt stoppen, lieverd.

152
00:05:04,888 --> 00:05:06,681
Gewoon snelheid maken zonder remmen.
Ik bel je.

153
00:05:06,723 --> 00:05:07,682
Bedankt.

154
00:05:08,808 --> 00:05:10,518
Mike.

155
00:05:10,602 --> 00:05:12,479
Nou, laten we eens kijken wat je hebt.

156
00:05:12,520 --> 00:05:15,565
STILLE MIKE,
Acrobaat

157
00:05:15,607 --> 00:05:17,942
[vrolijke muziek]

158
00:05:18,026 --> 00:05:18,902
CHEERLEADERS 13 VAN 16

159
00:05:18,985 --> 00:05:20,153
Bedankt, Mike.

160
00:05:20,236 --> 00:05:22,655
Dat ben je precies
wat we nodig hebben. Ja.

161
00:05:22,697 --> 00:05:23,990
- We laten het je weten, Mike.
Tot ziens.

162
00:05:24,157 --> 00:05:25,200
Bedankt.

163
00:05:25,283 --> 00:05:26,201
- Ga niet, Mike.

164
00:05:26,326 --> 00:05:27,911
Ik voer deze tests uit

165
00:05:27,994 --> 00:05:29,829
en beslissen wie zich bij het team voegt,
niet jij.

166
00:05:29,954 --> 00:05:31,373
- Als iemand gelooft dat iedereen
We moeten besluiten ja te zeggen.

167
00:05:31,414 --> 00:05:32,749
allemaal: Ja.

168
00:05:32,791 --> 00:05:34,417
-Punt?
- Dat?

169
00:05:34,542 --> 00:05:36,044
Ik maak deel uit van dit team
evenveel als de anderen.

170
00:05:36,127 --> 00:05:37,420
Misschien meer.
- Verder?

171
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
- Ik wilde je wat krediet geven.

172
00:05:39,130 --> 00:05:41,091
- Oké, zo werkt dat niet.

173
00:05:41,132 --> 00:05:42,842
- Degenen die geloven dat dit zo zou moeten zijn
wees zo, laat ze ja zeggen.

174
00:05:42,967 --> 00:05:44,511
allemaal: Ja.
- Ja.

175
00:05:44,636 --> 00:05:46,596
- Weet jij iets? Ja zo veel
Ze willen het team helpen,

176
00:05:46,638 --> 00:05:48,473
waarom denk je niet
op manieren om geld in te zamelen

177
00:05:48,515 --> 00:05:49,849
Zodat we naar Daytona kunnen gaan?

178
00:05:49,974 --> 00:05:52,143
-Eh.
Daytona!

179
00:05:52,185 --> 00:05:53,561
iedereen: Daytona!
- Hoi!

180
00:05:53,645 --> 00:05:55,480
iedereen: Daytona!
- Dat?

181
00:05:55,563 --> 00:05:56,564
iedereen: Daytona!

182
00:05:56,690 --> 00:05:57,816
- Het is schattig totdat het dat niet meer is.

183
00:05:57,899 --> 00:05:59,067
iedereen: Daytona!

184
00:06:03,196 --> 00:06:03,405
.

185
00:06:03,530 --> 00:06:05,031
- Oké, sinds ik de eerste was
bij het bereiken van het team,

186
00:06:05,990 --> 00:06:07,158
Ik zal de incasso leiden
van fondsen.

187
00:06:07,242 --> 00:06:09,160
- Ik heb een idee,
maar het is enigszins riskant.

188
00:06:09,202 --> 00:06:10,495
Heb jij 'Ocean's Eleven' gezien?

189
00:06:10,578 --> 00:06:11,913
- Ja.
- [lacht]

190
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
Als we zo'n film maken,
We zullen een fortuin verdienen.

191
00:06:13,915 --> 00:06:15,667
- Ik dacht eerder
bij een bakverkoop.

192
00:06:15,750 --> 00:06:17,168
Mijn grootmoeder bakt
een paar geweldige brownies.

193
00:06:17,252 --> 00:06:18,920
- Meisjes, dat is onmogelijk
in deze wereld

194
00:06:19,004 --> 00:06:20,964
dat we het geld inzamelen
genoeg taarten verkopen

195
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
om een film te maken.

196
00:06:22,173 --> 00:06:23,800
- Wat dacht je van een wasruimte?
van auto's?

197
00:06:23,883 --> 00:06:25,385
Mijn zus klaagt altijd
als hij hier komt

198
00:06:25,468 --> 00:06:27,137
om mijn was op te halen
dat uw Kia Soul

199
00:06:27,220 --> 00:06:28,138
Het is gevuld met snoeproet.

200
00:06:28,263 --> 00:06:29,639
- Eh, ja.

201
00:06:29,723 --> 00:06:30,807
We kunnen de kamer gebruiken
ontsmetting

202
00:06:30,932 --> 00:06:32,392
in de knopenfabriek.

203
00:06:32,517 --> 00:06:34,602
Als we het op dinsdag doen,
zal gesloten zijn voor het publiek.

204
00:06:34,686 --> 00:06:37,313
- Geweldig idee, Sally.

205
00:06:37,397 --> 00:06:41,192
- Sterker nog, ik haat dat idee.
- Ja, ik ook.

206
00:06:41,234 --> 00:06:43,153
- Weet je, misschien is het goed.

207
00:06:43,278 --> 00:06:45,238
- Mm, ik ook.

208
00:06:47,157 --> 00:06:49,117
- Vinden we het leuk of...?

209
00:06:49,159 --> 00:06:51,202
- Holden, ik denk dat het samen is
Het is alleen voor cheerleaders.

210
00:06:51,327 --> 00:06:53,038
- Ik ben het ermee eens.

211
00:06:54,873 --> 00:06:57,292
Ik wil graag een test doen
voor het cheerteam.

212
00:06:57,417 --> 00:07:00,795
- Liefde, wat leuk, maar dit
Het is geen datingclub, oké?

213
00:07:00,879 --> 00:07:02,547
mijn cheerleaders hebben dat gedaan
dan atleten te zijn,

214
00:07:02,630 --> 00:07:05,550
doe radslagen, acrobatiek,
rollen, weet je.

215
00:07:08,595 --> 00:07:10,680
HOLDEN, "HIJ ALLEEN"
Acrobaat

216
00:07:10,805 --> 00:07:12,265
O mijn god.

217
00:07:12,307 --> 00:07:14,100
Ik begrijp waarom hij je leuk vindt
aan Sally.

218
00:07:14,225 --> 00:07:15,560
- [lacht] Ja.

219
00:07:15,685 --> 00:07:18,063
CHEERLEADERS 14 VAN 16

220
00:07:18,146 --> 00:07:20,440
Omdat?

221
00:07:20,482 --> 00:07:22,108
SNOEPKNOPENFABRIEK

222
00:07:22,233 --> 00:07:24,652
- Dank je.
Vertel het je vrienden.

223
00:07:24,778 --> 00:07:26,363
- Dit is rot.

224
00:07:26,488 --> 00:07:28,865
Auto's wassen is onmogelijk.
Die duurde twee uur.

225
00:07:28,948 --> 00:07:31,159
- Als het snoeproet is
nat wordt het cement.

226
00:07:31,242 --> 00:07:33,119
Leuk weetje: knoppen
snoepjes zijn ontworpen

227
00:07:33,244 --> 00:07:36,664
oorspronkelijk
als zetpillen.

228
00:07:36,706 --> 00:07:39,417
- Wees niet bang,
er komt een zoete opluchting.

229
00:07:39,501 --> 00:07:41,127
De knop zetpil
van karamel.

230
00:07:41,252 --> 00:07:42,337
Het kan constipatie veroorzaken.

231
00:07:44,089 --> 00:07:46,216
- We hebben maar $18.

232
00:07:46,341 --> 00:07:47,509
- Jongens, als we niet winnen
genoeg geld,

233
00:07:47,592 --> 00:07:48,718
We gaan niet naar Daytona.

234
00:07:48,843 --> 00:07:49,719
- Hoi!

235
00:07:49,844 --> 00:07:51,680
iedereen: Daytona!

236
00:07:51,721 --> 00:07:52,722
Daytona!

237
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
- Oké, oké, hou op.

238
00:07:54,224 --> 00:07:55,433
Ik kan niet de enige zijn
houdt ons gefocust.

239
00:07:55,558 --> 00:07:57,602
- Luister naar mij.
Wij zijn jonge cheerleaders

240
00:07:57,686 --> 00:08:00,438
en vurig,
omgeven door schuim, verdomd.

241
00:08:00,480 --> 00:08:01,398
Wij weten al wat we moeten doen.

242
00:08:01,523 --> 00:08:03,400
- Nou, speel muziek.

243
00:08:03,525 --> 00:08:06,236
["Kracht" van Little
Mix en Stormzy spelen]

244
00:08:06,361 --> 00:08:13,326
♪ ♪

245
00:08:23,003 --> 00:08:26,006
- Dit is een manier om
Batchet om geld in te zamelen.

246
00:08:26,047 --> 00:08:33,054
♪ ♪

247
00:08:43,732 --> 00:08:50,655
♪ ♪

248
00:08:51,990 --> 00:08:53,950
[toetert]

249
00:08:54,075 --> 00:08:56,036
[schreeuwt en juicht]

250
00:08:56,161 --> 00:08:57,287
- Neem alles.
- Bedankt.

251
00:08:57,412 --> 00:08:58,371
- Neem al dat geld.

252
00:08:58,455 --> 00:08:59,622
-$ 55!

253
00:08:59,748 --> 00:09:00,540
Dat!

254
00:09:00,665 --> 00:09:02,584
[toetert]

255
00:09:02,667 --> 00:09:05,003
- De volgende is Eric Black.

256
00:09:05,086 --> 00:09:06,629
- Je kunt mij bellen
Erik de Aziaat.

257
00:09:06,755 --> 00:09:08,173
- Is de afkorting
van Eric de Kaukasische?

258
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
- Over mijn vriend Cauc gesproken.

259
00:09:09,674 --> 00:09:12,093
- Ik verzeker je van niet.

260
00:09:12,177 --> 00:09:14,512
Wacht, speel geen voetbal
Sammy Davis Senior Junior?

261
00:09:14,554 --> 00:09:15,972
- Ik heb met DiMarcus gesproken.

262
00:09:16,097 --> 00:09:17,599
Hij zei dat hij radslagen maakt
en gooit meisjes in de lucht.

263
00:09:17,682 --> 00:09:19,184
Klinkt geweldig.

264
00:09:19,267 --> 00:09:20,560
- Cheerleader zijn wel
veel meer dan dat.

265
00:09:24,856 --> 00:09:26,066
- Kom hier, kom hier.

266
00:09:26,107 --> 00:09:27,817
- Nee, wacht,
Het komt uit het toneelstuk.

267
00:09:27,942 --> 00:09:29,944
O God.

268
00:09:30,070 --> 00:09:31,488
Nee...

269
00:09:31,613 --> 00:09:33,365
- [gromt]

270
00:09:33,448 --> 00:09:35,367
CHEERLEADERS 15 VAN 16

271
00:09:36,451 --> 00:09:38,244
Hij lijkt een gek te zijn.

272
00:09:38,370 --> 00:09:41,331
Maar in een groot team
jij mag er een hebben.

273
00:09:41,373 --> 00:09:44,709
Oké, meneer Button?

274
00:09:44,793 --> 00:09:46,461
Dhr. KNOP
BASIS

275
00:09:46,586 --> 00:09:48,630
Oké, ik wil je zien
zonder je kostuum.

276
00:09:48,713 --> 00:09:50,382
- Welk kostuum?
- Oké,

277
00:09:50,507 --> 00:09:53,009
je kunt geen auditie doen
met dat hoofd, dus...

278
00:09:53,134 --> 00:09:56,012
[vrolijke muziek]

279
00:09:56,137 --> 00:10:00,183
♪ ♪

280
00:10:00,308 --> 00:10:01,309
O God.

281
00:10:01,434 --> 00:10:02,811
- Laat de muziek binnenkomen.

282
00:10:02,894 --> 00:10:05,522
["Heet in Herre" door Nelly
rinkelen]

283
00:10:05,647 --> 00:10:10,902
♪ ♪

284
00:10:10,985 --> 00:10:12,654
CHEERLEADERS 16 VAN 16

285
00:10:12,737 --> 00:10:14,781
- Oké, twee gekken, maar
Ik voel me net als de rest van het team

286
00:10:14,864 --> 00:10:16,658
Het zal een goede invloed hebben.

287
00:10:16,741 --> 00:10:19,202
["Power" van Little Mix
rinkelen]

288
00:10:19,327 --> 00:10:22,038
Zijn ze gek geworden?

289
00:10:22,122 --> 00:10:23,707
iedereen: Daytona!
- Hoi!

290
00:10:23,790 --> 00:10:24,874
iedereen: Daytona!
- Oké!

291
00:10:25,000 --> 00:10:26,376
iedereen: Daytona!

292
00:10:26,501 --> 00:10:29,004
- Oké, oké, oké.
Wat is hier aan de hand?

293
00:10:29,045 --> 00:10:31,631
Waarom staat er op dat bord
"Topless autowassen?"

294
00:10:31,715 --> 00:10:34,509
- Omdat we het onderdeel niet wassen
bovenop de auto's, gek.

295
00:10:34,592 --> 00:10:37,929
- We hebben ons kunnen oefenen
routine en we wonnen $ 4.000.

296
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
- Hebben ze $4.000 gewonnen?

297
00:10:40,015 --> 00:10:40,974
Ik wist dat ze het zouden halen.

298
00:10:41,099 --> 00:10:42,434
GELD OPGEHEVEN:
$ 4.000 VAN $ 19.000

299
00:10:42,559 --> 00:10:43,727
Ik ben geschokt.
[lacht]

300
00:10:43,768 --> 00:10:45,103
[klopt op de deur]

301
00:10:45,186 --> 00:10:46,688
Ja?
- Meneer Krohn is hier.

302
00:10:46,813 --> 00:10:48,231
- Wie is het?

303
00:10:48,356 --> 00:10:51,735
- Hij is de oudste HN
van Headltston.

304
00:10:51,818 --> 00:10:54,029
Zakenman.
- Oh.

305
00:10:54,070 --> 00:10:56,406
- In feite is het nummer twee,
na Augustus ßlimpfh.

306
00:10:56,531 --> 00:10:57,949
- Stuur hem naar binnen, alstublieft.

307
00:10:58,074 --> 00:11:00,618
Ons team heeft behoefte
een stevige HN.

308
00:11:00,702 --> 00:11:02,746
Leuk je te ontmoeten,
Meneer Krohn.

309
00:11:02,871 --> 00:11:03,913
Mag ik u een kruk aanbieden?

310
00:11:04,039 --> 00:11:05,749
- Nee, dit zal snel zijn.

311
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
Mijn broer en ik zijn eigenaren
van de autospa's in de stad.

312
00:11:07,917 --> 00:11:09,502
- Oké.
- Je hebt je cheerleaders gestuurd

313
00:11:09,544 --> 00:11:13,089
naar mijn territorium,
dus ik wil de helft.

314
00:11:13,173 --> 00:11:14,966
- Ze wilden alleen maar geld inzamelen.

315
00:11:15,050 --> 00:11:17,469
Verhoog als coach
fondsen is een van mijn taken.

316
00:11:17,552 --> 00:11:19,804
- Ja, dat heb ik ook
veel taken.

317
00:11:19,846 --> 00:11:22,807
Bent u bekend met IBS?

318
00:11:22,932 --> 00:11:24,934
- Internationale Broederschap
van schuimwerkers?

319
00:11:25,060 --> 00:11:26,895
Wat is de maffia
autowasstraten?

320
00:11:26,978 --> 00:11:29,022
- Hoi!
Wij gebruiken die term niet.

321
00:11:29,105 --> 00:11:30,774
De autowasstraten
Ze beperken wat we doen.

322
00:11:30,815 --> 00:11:33,693
We detailleren ook, waxen,
We halen zelfs deuken eruit.

323
00:11:33,818 --> 00:11:36,196
Het zou jammer zijn als je dat had
een ongeluk.

324
00:11:36,321 --> 00:11:38,823
Ik kan me de voetafdrukken voorstellen
van het remmen.

325
00:11:38,865 --> 00:11:41,284
- [fluistert]
Betaal hem.

326
00:11:41,409 --> 00:11:44,162
[Italiaanse mandolinemuziek]

327
00:11:44,287 --> 00:11:46,748
- Oké, daar gaat $2.000.
en ik hoop dat je trots bent.

328
00:11:46,873 --> 00:11:48,583
Haalt geld uit je mond
van de cheerleaders.

329
00:11:48,667 --> 00:11:51,044
- En je moet mij geven
nog eens 2.000.

330
00:11:51,169 --> 00:11:53,630
- Omdat?
- Voor benzine.

331
00:11:53,755 --> 00:11:56,883
♪ ♪

332
00:11:56,966 --> 00:11:58,677
Dank je.
Als u mij wilt excuseren,

333
00:11:58,802 --> 00:12:00,553
Ik moet weg
voor de meisjes in het zwembad.

334
00:12:01,513 --> 00:12:04,599
Mijn dochters hebben concurrentie
zwemmen.

335
00:12:04,724 --> 00:12:07,143
- Hij is een slechte man, Krohn!
Het heeft mij schoon achtergelaten!

336
00:12:07,268 --> 00:12:08,436
GELD VERHOOGD
$ 0 VANAF $ 19.000

337
00:12:12,107 --> 00:12:12,273
.

338
00:12:12,399 --> 00:12:13,066
- Verdomd.

339
00:12:13,858 --> 00:12:15,402
Ik ging terug naar het hebben van nul dollar.

340
00:12:15,443 --> 00:12:16,778
Ik wilde dit niet hoeven doen,

341
00:12:16,861 --> 00:12:19,989
maar ik moet gaan
om de knop te kussen.

342
00:12:20,031 --> 00:12:21,533
[zachte muziek]

343
00:12:21,574 --> 00:12:25,412
- Ik heb je al geholpen
op Knopendag

344
00:12:25,537 --> 00:12:26,830
toen je maakte vliegen
aan het meisje

345
00:12:26,913 --> 00:12:28,998
- Ja, en ik ben erg dankbaar
daarom,

346
00:12:29,124 --> 00:12:31,501
maar niet Knopendag
kan worden vergeleken met Daytona.

347
00:12:32,377 --> 00:12:33,712
HILDEBUNCH ßLIMPFH
TIENER

348
00:12:33,878 --> 00:12:35,005
- Ik haat deze plek!

349
00:12:35,088 --> 00:12:35,880
- Houd je mond!

350
00:12:35,964 --> 00:12:37,549
- [schreeuwt]

351
00:12:37,590 --> 00:12:39,300
- Ga terug naar je kamer!

352
00:12:39,384 --> 00:12:40,677
[toetsen rinkelen]

353
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
- [gebaren]
Wat de...?

354
00:12:46,016 --> 00:12:48,184
- Mijn excuses.
- [lacht]

355
00:12:48,226 --> 00:12:50,645
- Mijn dochter, Hildebunch
Hij is thuis van kostschool.

356
00:12:50,729 --> 00:12:53,523
- "Hildebunch ßlimpfh",
wat een schattige naam.

357
00:12:53,606 --> 00:12:54,941
- Ja.

358
00:12:55,066 --> 00:12:56,401
- Ik wist niet dat hij een dochter had.

359
00:12:56,484 --> 00:13:00,196
- Ja, dat was ze
een ongelukkig ongeval.

360
00:13:00,238 --> 00:13:02,532
Een paar jaar geleden probeerde ik te vertrekken
uit het familiebedrijf

361
00:13:02,574 --> 00:13:04,284
en begin met de mijne.

362
00:13:04,367 --> 00:13:07,203
De bonbonbaby's
ze maken je aan het lachen!

363
00:13:07,245 --> 00:13:08,204
Hoe rijk!

364
00:13:08,246 --> 00:13:10,123
- Hoe rijk!

365
00:13:10,206 --> 00:13:13,043
- Bonbonbaby's worden gemaakt
met witte chocolade.

366
00:13:13,209 --> 00:13:14,669
Hoe rijk.

367
00:13:14,711 --> 00:13:17,756
- Om welke reden dan ook,
Dat bedrijf is mislukt

368
00:13:17,881 --> 00:13:21,092
Dus verliet ik Headleshtein
en ik ging naar een kuuroord in Gstaad.

369
00:13:21,134 --> 00:13:22,886
Daar ontmoette ik Giselheid.

370
00:13:23,011 --> 00:13:24,888
We hadden een magische nacht

371
00:13:24,929 --> 00:13:28,058
en daarna,
Hij kwam terug naar mijn huis en schtuppen.

372
00:13:28,099 --> 00:13:30,894
Een paar jaar later, Hildebunch
verscheen aan mijn deur

373
00:13:31,061 --> 00:13:33,688
en mijn leven is een hel geweest
sindsdien levend.

374
00:13:33,772 --> 00:13:34,898
Heeft u kinderen?

375
00:13:34,939 --> 00:13:36,316
- Nee, nog niet.

376
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
Maar ik ben een draagmoeder van 16.

377
00:13:38,610 --> 00:13:40,195
Daarom heb ik het geld nodig.

378
00:13:40,236 --> 00:13:41,946
Je kon jezelf zien
de transformerende kracht

379
00:13:42,030 --> 00:13:43,573
van de knuppels
Knopendag.

380
00:13:43,740 --> 00:13:46,034
Het meisje dat we lieten vliegen
Ze was een grote crimineel.

381
00:13:46,117 --> 00:13:48,495
Nu is het niet zo belangrijk.

382
00:13:48,578 --> 00:13:50,914
- Hildebunch is uitgezet
van elke kostschool

383
00:13:50,955 --> 00:13:52,582
die hij heeft bijgewoond.

384
00:13:52,665 --> 00:13:54,417
Niemand kan het temmen.

385
00:13:54,459 --> 00:13:57,754
Misschien jij en je team
Ze zouden er iets van kunnen maken.

386
00:13:57,837 --> 00:13:59,172
Ik zal je een gigantische cheque uitschrijven.

387
00:13:59,214 --> 00:14:00,590
- Hij heeft mij al getekend
een gigantische cheque

388
00:14:00,715 --> 00:14:02,133
voor een klein bedrag.

389
00:14:02,175 --> 00:14:03,093
[applaus en gejuich]

390
00:14:03,218 --> 00:14:05,261
- Graag gedaan.

391
00:14:05,303 --> 00:14:07,555
- Ja, ja, ja, dan
Ik zal je een kleine cheque uitschrijven

392
00:14:07,639 --> 00:14:09,349
voor een enorm bedrag
van geld

393
00:14:09,474 --> 00:14:11,184
als je mij van haar bevrijdt.

394
00:14:11,226 --> 00:14:13,228
-Probeer je mij te verkopen?
voor je dochter?

395
00:14:13,269 --> 00:14:18,108
- Nee, ik heb het over jou kopen
zijn afwezigheid voor mij.

396
00:14:18,233 --> 00:14:19,109
- Dat?

397
00:14:19,234 --> 00:14:22,112
Nee nee.

398
00:14:22,195 --> 00:14:24,906
Kijk, ik heb dat geld nodig,
maar ik zal mijn goede naam niet verkopen.

399
00:14:25,073 --> 00:14:26,408
Je moet verdienen
een plek in mijn team.

400
00:14:26,491 --> 00:14:28,034
Je betaalt niet om erin te zitten.

401
00:14:28,118 --> 00:14:30,829
- Misschien kun je het overwegen
een beurs?

402
00:14:30,954 --> 00:14:32,163
- Een bibliotheek?

403
00:14:32,247 --> 00:14:33,289
- Studiebeurs.

404
00:14:33,331 --> 00:14:34,374
- Een studiebeurs.

405
00:14:34,457 --> 00:14:35,458
- Studiebeurs!

406
00:14:35,625 --> 00:14:36,918
- O God.

407
00:14:36,960 --> 00:14:39,212
- Aaah! Dat zal ik nooit zijn
op het team

408
00:14:39,295 --> 00:14:41,923
met die monster-cheerleader!

409
00:14:42,090 --> 00:14:44,926
- Oké, het zal een klinkende "nein" zijn.
Ja.

410
00:14:45,010 --> 00:14:46,511
[vrolijke bandmuziek]

411
00:14:46,594 --> 00:14:49,681
- Boon, ik ben het zat
van deze stad.

412
00:14:49,723 --> 00:14:52,225
ßlimpfh wilde een huis kopen
in het team voor zijn dochter.

413
00:14:52,350 --> 00:14:54,644
Ik heb Krohn op mijn kont.

414
00:14:54,769 --> 00:14:56,980
Ik heb eindelijk het team
vol om naar Daytona te gaan

415
00:14:57,022 --> 00:14:59,190
en ik denk niet dat ik het geld zal hebben
om ze te kunnen dragen.

416
00:14:59,274 --> 00:15:01,276
- Je hebt het hele team!
- Ja.

417
00:15:01,359 --> 00:15:03,319
- De eigenaar werd begraven
onder al het andere.

418
00:15:03,361 --> 00:15:04,988
Wie heb je?

419
00:15:05,030 --> 00:15:06,865
- Hé, Boonie.

420
00:15:06,948 --> 00:15:08,116
- O nee.

421
00:15:08,283 --> 00:15:09,868
- Een blanke jongen genaamd
Erik Zwart.

422
00:15:10,035 --> 00:15:11,411
- Eric de Aziaat?

423
00:15:11,494 --> 00:15:13,204
Hij is mijn beste linebacker.
Waarom heb je het van mij gestolen?

424
00:15:13,246 --> 00:15:14,581
- Ik wilde cheerleader worden

425
00:15:14,748 --> 00:15:16,458
en ik wil mijn trofee behalen
nummer 15.

426
00:15:16,499 --> 00:15:18,126
- En ik wil een team hebben,
Courteney.

427
00:15:18,209 --> 00:15:20,170
- Boon, ik doe het
Dit alles zelf, oké?

428
00:15:20,211 --> 00:15:23,214
Sorry dat ik u niet kan raadplegen
allemaal in realtime.

429
00:15:23,256 --> 00:15:25,133
- Dat was wat ik miste.

430
00:15:25,216 --> 00:15:27,469
Het is een koppel met doelpunten.

431
00:15:27,552 --> 00:15:29,179
- Ik ben het ermee eens.

432
00:15:29,304 --> 00:15:30,430
Maar waarom?

433
00:15:30,513 --> 00:15:31,765
- Ze maken voortdurend ruzie.

434
00:15:31,806 --> 00:15:34,726
- We maken geen ruzie, we maken ruzie.
Wij maken ruzie.

435
00:15:34,809 --> 00:15:36,770
- Holden is het daarmee eens.
met alles wat ik zeg.

436
00:15:36,853 --> 00:15:38,980
En excuseer mijn Frans,
maar het zijn drie verschrikkelijk.

437
00:15:39,022 --> 00:15:40,482
- Oh.

438
00:15:40,607 --> 00:15:42,817
- Ik heb het gevoel dat ik wil
wat je hebt.

439
00:15:42,901 --> 00:15:44,652
- Nou, goede gevechten
ze kosten tijd

440
00:15:44,778 --> 00:15:46,738
en ik weet dat jij en Holden
Dat punt zullen ze wel bereiken.

441
00:15:46,821 --> 00:15:48,990
- Ik denk dat ik het gewoon nodig heb
tijd weg van hem.

442
00:15:49,074 --> 00:15:51,493
- Hé, Sally.

443
00:15:51,534 --> 00:15:53,119
- Ik heb niet gevraagd om lid te worden
van het team.

444
00:15:53,161 --> 00:15:54,788
- Het is waar.
- Oh mijn God, oké.

445
00:15:54,871 --> 00:15:56,331
Ik denk dat ik er niet tegen kan
dit, ja?

446
00:15:56,498 --> 00:15:58,667
Je bent het met alles eens
wat ik zeg.

447
00:15:58,833 --> 00:16:01,503
- Het spijt me.
Sally, ik vind je heel leuk.

448
00:16:02,754 --> 00:16:04,005
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.

449
00:16:05,256 --> 00:16:06,633
Waarom zou ik het anders willen zien
"Bevroren"?

450
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
- Wacht,
Houd je niet van 'Frozen'?

451
00:16:08,802 --> 00:16:10,095
- Kom op.
Kon Disney niet ondermijnen

452
00:16:10,136 --> 00:16:11,763
traditionele stijlfiguren?

453
00:16:11,888 --> 00:16:13,473
Waarom films altijd
Beginnen ze met het overlijden van ouders?

454
00:16:13,556 --> 00:16:15,100
- Omdat mensen
Je identificeert jezelf, ja?

455
00:16:15,141 --> 00:16:17,227
Weet jij iets? Nu zul je het mij vertellen
Jij houdt ook niet van 'Bambi'.

456
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
- Ik haat 'Bambi'.

457
00:16:18,645 --> 00:16:20,855
- En ik haat die mening.

458
00:16:22,273 --> 00:16:24,275
[romantische muziek]

459
00:16:24,359 --> 00:16:25,777
- Holden en ik ontdekten het
iets genaamd

460
00:16:25,819 --> 00:16:27,904
kussen van verzoening.

461
00:16:27,987 --> 00:16:29,364
Ik denk vanaf nu
wij zullen het er niet mee eens zijn

462
00:16:29,447 --> 00:16:30,824
één keer per week.

463
00:16:30,949 --> 00:16:32,701
Misschien twee,
Ik weet niet of je mij begrijpt.

464
00:16:32,867 --> 00:16:35,745
♪ ♪

465
00:16:35,912 --> 00:16:38,581
- Nou, we kunnen niet betalen
vliegtickets,

466
00:16:38,707 --> 00:16:40,625
dus wij gaan met de bus.

467
00:16:40,667 --> 00:16:43,837
Tussen punten kan ik converteren
een cashblouse van Kohl's

468
00:16:44,004 --> 00:16:45,755
en een aantal goede weddenschappen
op FanDuel,

469
00:16:45,880 --> 00:16:49,009
Ik heb één nacht veiliggesteld
voor ons in een Travelodge

470
00:16:49,050 --> 00:16:50,427
en een onbeperkt buffet
ontbijt

471
00:16:50,510 --> 00:16:52,053
in een restaurant genaamd

472
00:16:52,220 --> 00:16:53,888
"Ik kan het niet geloven
dat zijn geen garnalen."

473
00:16:53,972 --> 00:16:57,559
Nu ga ik mijn baby's verkopen.

474
00:16:57,684 --> 00:17:00,478
Niet zoals Augustus
en zijn one night stand.

475
00:17:00,645 --> 00:17:02,105
Ik heb het over mijn trofeeën.

476
00:17:02,230 --> 00:17:04,149
Omdat ik het kan, moet en zal dragen
mijn team naar Daytona.

477
00:17:04,315 --> 00:17:05,984
[klopt op de deur]

478
00:17:06,067 --> 00:17:07,277
Ga je gang.

479
00:17:07,318 --> 00:17:08,153
- Hallo, coach.

480
00:17:08,236 --> 00:17:09,946
Sorry.

481
00:17:10,071 --> 00:17:12,032
Kunt u even komen?

482
00:17:12,073 --> 00:17:13,116
We hebben weer een inzamelingsactie gehouden
van fondsen.

483
00:17:13,283 --> 00:17:14,784
- Oké. Ja.

484
00:17:14,868 --> 00:17:16,494
Wat hebben ze deze keer gedaan?

485
00:17:16,536 --> 00:17:19,873
- We hebben besloten dat we zullen helpen
om de reis naar Daytona te betalen.

486
00:17:19,914 --> 00:17:22,542
Ik verdiende $300 met verkopen
naar mijn Labubu.

487
00:17:22,709 --> 00:17:24,502
- Geen liefde.
Wat heb je gedaan?

488
00:17:24,544 --> 00:17:26,838
- Nee, nee, nee, nee, het is oké.
Het is gewoon een eng knuffeldier.

489
00:17:27,005 --> 00:17:28,423
- Ik kan het niet accepteren.

490
00:17:28,506 --> 00:17:30,175
- Ja dat kan.

491
00:17:30,258 --> 00:17:32,302
[blaast]

492
00:17:32,469 --> 00:17:33,803
-Steven...

493
00:17:33,970 --> 00:17:34,846
- Ik heb de verlovingsring verkocht
dat ik je kocht

494
00:17:34,929 --> 00:17:36,306
- Liefde.

495
00:17:36,431 --> 00:17:37,766
$ 200?

496
00:17:37,932 --> 00:17:38,850
- Ja, nou, ik heb het gekocht
last-minute,

497
00:17:38,975 --> 00:17:40,477
dus het kost iets meer.

498
00:17:40,602 --> 00:17:42,145
Maar ik heb het geprobeerd, dus
Als je van gedachten verandert...

499
00:17:42,270 --> 00:17:43,188
- Ik zal het niet doen.
- Duidelijk.

500
00:17:43,313 --> 00:17:44,147
- Oké.
- Ja.

501
00:17:44,272 --> 00:17:45,398
- Maar bedankt.

502
00:17:45,565 --> 00:17:47,901
- Ik heb mijn auto verkocht.
- Sally, nee.

503
00:17:48,068 --> 00:17:49,361
- Ja, en toen heb ik het gestolen
en ik heb het verkocht,

504
00:17:49,402 --> 00:17:51,196
en dat hebben we meerdere malen gedaan.

505
00:17:53,031 --> 00:17:55,325
- Ik heb een bod gedaan
op mijn OnlyFeets-account--

506
00:17:55,492 --> 00:17:57,744
Ik heb de prijs verdubbeld om te zien
huil tegen deze kleine varkens:

507
00:17:57,869 --> 00:18:01,373
"Wee, wee, wee"
naar de bank.

508
00:18:01,456 --> 00:18:02,374
- Wauw.

509
00:18:02,457 --> 00:18:03,792
- $6.000.

510
00:18:03,875 --> 00:18:07,087
- Oh mijn God, jongens.

511
00:18:07,128 --> 00:18:09,464
- Coach, we zijn een team.

512
00:18:11,716 --> 00:18:13,426
- Kom hier.
- Ja!

513
00:18:13,510 --> 00:18:15,762
- Knuffels, knuffels!
- Kom op.

514
00:18:15,845 --> 00:18:19,307
- Wij houden van haar. [lacht]
- O. Ik hou van mijn knoppen.

515
00:18:19,391 --> 00:18:21,768
GELD OPGEHEVEN:
$8.295 VANAF $19.000

516
00:18:25,480 --> 00:18:25,647
.

517
00:18:25,730 --> 00:18:26,773
- Wauw. Wat is dat allemaal?

518
00:18:28,149 --> 00:18:33,029
- Ik weet het niet, misschien allemaal
trofeeën die je op eBay hebt gekocht

519
00:18:33,196 --> 00:18:36,241
voor $ 1.600, "HotCheerMom."

520
00:18:36,282 --> 00:18:37,450
- Je weet niet of ik het was.

521
00:18:37,534 --> 00:18:38,618
- Je hebt ons adres ingevoerd.

522
00:18:40,495 --> 00:18:42,372
- Hoe weet je dat jij het niet was?

523
00:18:42,497 --> 00:18:43,581
- Degene die het heeft gedaan, zal het ontvangen
een kus

524
00:18:43,707 --> 00:18:44,749
- Ik was het, ik heb het gedaan.
- [lacht]

525
00:18:44,916 --> 00:18:46,751
GELD OPGEHEVEN:
$9.895 VANAF $19.000

526
00:18:46,835 --> 00:18:47,836
Liefde...

527
00:18:47,919 --> 00:18:49,587
[romantische muziek]

528
00:18:49,629 --> 00:18:51,214
Waar heb je dat geld vandaan?

529
00:18:51,256 --> 00:18:54,050
- Ik moest een klein beetje gebruiken
van ons pensioen.

530
00:18:54,092 --> 00:18:56,136
[piepjes]
1-1-1-1?

531
00:18:57,637 --> 00:18:59,347
1?
[doos openen]

532
00:19:03,476 --> 00:19:05,020
Tot we elkaar weer ontmoeten,
oude vriend

533
00:19:06,438 --> 00:19:08,565
- Heb je een ongeopende pop verkocht?
van Stretch Armstrong?

534
00:19:08,606 --> 00:19:10,275
- Een verzamelobject.

535
00:19:10,358 --> 00:19:12,360
- Je Stretch Armstrong-pop
ongeopend verzamelobject.

536
00:19:12,402 --> 00:19:14,571
- Om de waarheid te vertellen,
Het was een beetje open,

537
00:19:14,654 --> 00:19:16,031
Hoe ga je anders met hem spelen?

538
00:19:16,114 --> 00:19:17,532
- WAAR.
- Dus ik moest toevoegen

539
00:19:17,657 --> 00:19:19,117
mijn ingelegde zaadbal
als bonus.

540
00:19:19,200 --> 00:19:20,660
- Had je dat?
- Schatje,

541
00:19:20,744 --> 00:19:23,204
Ik heb veel meer geld
Daarom Stretch Armstrong.

542
00:19:23,288 --> 00:19:24,998
Maar weet jij iets?
Voor de liefde van mijn leven,

543
00:19:25,081 --> 00:19:27,334
De andere zou ik weggeven.

544
00:19:27,417 --> 00:19:28,877
- Dat hoop ik
niet nodig.

545
00:19:28,960 --> 00:19:30,211
- Ja, alsjeblieft, nee.

546
00:19:30,295 --> 00:19:32,756
- Weet je, Sally heeft gelijk.

547
00:19:32,881 --> 00:19:33,882
Wij zijn een stel met doelen.

548
00:19:33,923 --> 00:19:35,759
- Uh-huh.

549
00:19:35,800 --> 00:19:37,469
- Blijkt dat ik dat niet ben
dit alleen doen.

550
00:19:37,510 --> 00:19:38,928
Mijn man en mijn team

551
00:19:39,012 --> 00:19:40,472
ze waren bereid
opofferen

552
00:19:40,513 --> 00:19:42,724
je meest gewaardeerde bezittingen.

553
00:19:42,807 --> 00:19:44,726
Nu weet ik wat ik heb
wat te doen

554
00:19:46,019 --> 00:19:47,479
Nou ja, dat zijn we allemaal.

555
00:19:47,604 --> 00:19:49,439
Zeg hallo tegen de nieuwe leden
van de knoppen.

556
00:19:49,481 --> 00:19:51,608
Wij hebben het aantal en de middelen
om naar Daytona te gaan, oké?

557
00:19:51,649 --> 00:19:53,151
iedereen: Daytona!

558
00:19:53,276 --> 00:19:54,235
- Haha!

559
00:19:54,361 --> 00:19:55,779
iedereen: Daytona!
- Oké!

560
00:19:55,820 --> 00:19:57,447
iedereen: Daytona!

561
00:19:57,572 --> 00:19:59,157
- Is het spookachtig in deze sportschool?
of iedereen ziet het

562
00:19:59,240 --> 00:20:02,118
voor dat enge meisje
op het podium zitten?

563
00:20:02,160 --> 00:20:05,246
- We moeten je een hartelijke groet geven
Welkom bij Hildebunch.

564
00:20:05,288 --> 00:20:07,332
Zij is de eerste winnaar
cheerleadingbeurs

565
00:20:07,415 --> 00:20:09,501
uit de knopenfabriek.

566
00:20:09,542 --> 00:20:11,336
- Is dit jouw sportschool?

567
00:20:11,419 --> 00:20:12,587
[spott]

568
00:20:12,712 --> 00:20:14,047
-Wie [piep] is dit meisje?

569
00:20:14,130 --> 00:20:15,423
- Perziken.

570
00:20:15,465 --> 00:20:18,677
- Waarom is iedereen zo dik?
en lui?

571
00:20:18,760 --> 00:20:20,178
- Ja, ik vind hem leuk.

572
00:20:20,220 --> 00:20:22,847
- Ik heb mijn goede naam opgeofferd

573
00:20:22,931 --> 00:20:25,100
en in ruil daarvoor tekende Augustus mij
een heel kleine cheque

574
00:20:25,183 --> 00:20:26,851
voor een enorm bedrag.

575
00:20:26,976 --> 00:20:29,562
Het was niet alleen genoeg om
ons doel bereiken,

576
00:20:29,688 --> 00:20:32,482
er zat ook nog iets extra's bij
om mijn pensioen aan te vullen

577
00:20:32,565 --> 00:20:34,484
en die van Boon.

578
00:20:34,526 --> 00:20:36,111
- Ik houd zo veel van je.

579
00:20:36,152 --> 00:20:37,237
- Ik hou van je--

580
00:20:37,320 --> 00:20:39,114
- Jij ook, Courteney.

581
00:20:39,197 --> 00:20:41,408
Wacht, ze hebben niet gestuurd
mijn teelbal in een potje?

582
00:20:45,036 --> 00:20:47,455
- Nee, lieverd.
Het spijt me heel erg.

583
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
- Weet je dat dit een team is
studente cheerleader op de universiteit

584
00:20:50,917 --> 00:20:51,876
Divisie IV, toch?

585
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
- Ja.
- Ik weet wat ze denken,

586
00:20:54,170 --> 00:20:56,923
maar dit is niet betalen om te spelen
Omdat ze niet wil spelen.

587
00:20:57,007 --> 00:20:59,467
Ons team is er klaar voor.

588
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
- Kijk naar haar.

589
00:21:01,553 --> 00:21:06,391
[vrolijke muziek]

590
00:21:06,474 --> 00:21:07,767
iedereen: Wauw! Oooh!

591
00:21:07,809 --> 00:21:09,060
HILDEBUNCH ßLIMPFH
GELUKKIG ONGEVAL

592
00:21:09,144 --> 00:21:12,564
♪ ♪

593
00:21:12,605 --> 00:21:16,067
- Ja, je gaat meedoen, welke
Het betekent dat een van mijn jongens

594
00:21:16,109 --> 00:21:17,736
Misschien kan ik niet concurreren.

595
00:21:17,819 --> 00:21:19,070
iedereen: Daytona!

596
00:21:19,112 --> 00:21:20,989
- I!
iedereen: Daytona!

597
00:21:21,031 --> 00:21:22,073
- Oké!

598
00:21:22,157 --> 00:21:23,074
iedereen: Daytona!

599
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
- Dat bedoel ik!

600
00:21:24,159 --> 00:21:25,118
iedereen: Daytona!

601
00:21:25,201 --> 00:21:25,994
CHEERLEADERS 17 VAN 16

602
00:21:26,161 --> 00:21:27,454
iedereen: Daytona!

603
00:21:27,537 --> 00:21:28,663
- Schnitzel.